Proverbes sur les amis

[ TRADITION KMER ]

Dzu to

Toutes les Traditions Kmer ont dn leur sacs des Proverbes. Voici kelke uns k jai recueilli auprès des Anciens. Ces proverbes concernent les Amis.

« Levouu nkong-ne, e hho te' nguii ê = la kola de l'amitié n'est jamais amère ». ce kon fait ou donne par amitié n'est jamais mauvais.

1. « Pou nguiaa, a louu' tèh = le couteau de la maison est très tranchant ». celui qui te connaît très bien peut te faire bokou de mal

2. « A jouo hho te' nè nou pène , a lewou tsouk = si klk choz nest pas collé sur toi, ça ne peut pas te piquer ». il faut se méfier ds amis et ds intimes ki, parce k trop proches d ns, sont nos + dangereux ennemis.

3. « Essou poeu metseum, a te gneung hè = l'ami de tout le monde nest lami de personne »

4. « Hhe ntong-ho' gneung le soû wou, e ndzi ndzè hi = avant d dire k klkn est tn ami, il fo dabord le connaître.

5. « Po hi pa' messong po, leu la' = les deux là sentendent coe les dents et la langues. »

6. « E mboeu po kouna zing-hè, po hi lè jouh ne = si un chien marche avc un porc, ils ne peuvent pas sentendre ». Si ns soes trop différents d nos amis, ns ns ne entendront pas facilement.

7. « A nkâ, a wouâ kâ = le singe ne fréquente k le singe »